Are sticky posts treated as normal posts?

Yes, since version 0.7. You can switch it back with the parameter ignore_sticky_posts.