Tag Filter

You can filter the list of tags by a group to show only tags that belong to that group. Simply select the group under “Filter off” and click “Apply”.

WordPress Tags edit page
Assign tags to groups where you edit them, and filter the list by tag group.