There is a huge amount of plugins and themes for WordPress, and some of them even change the way how core functions work. Unfortunately, it is only possible to test the compatibility with a default WordPress installation (including WooCommerce and WPML without additional plugins, add-ons or customizations).
If you want to make sure that you can use Tag Groups with your specific configuration, please make use of the free trial.
Tag Groups can particularly not provide the following:
- Change the way how other plugins or themes display tags.
- Change the way how other plugins or themes search or filter posts or products.
For these purposes, you can check out the features of Tag Groups.