When I click on a tag in the tag cloud, the list of posts is empty or incomplete

Please go to the Tag Group settings and there to the Troubleshooting submenu. Try the buttons under the First Aid tab – from top to bottom – and check if that helps.

If you are using a plugin or service for caching, purge that cache too.

More information