Can I use the plugin with more than one taxonomy?

Yes, but some features are not available if you select more than one taxonomy from the same post type.