How can I show less tag groups on the back end?

On the Tag Groups page where you create and edit groups, you can open the Screen Options on the top and choose a smaller number.

In the menus you can use the filter: Just open the menu and type into the field where you see “Search…”.